Церковь Христа Искупителя, Иерусалим – Полный путеводитель

Церковь Христа Искупителя, Иерусалим

Лютеранская церковь Спасителя в Старом городе предлагает потрясающие виды и прекрасный археологический музей..

Карта

Лютеранская церковь Искупителя расположена на улице Муристан в христианском квартале внутри Старый город Иерусалим. И о 50 метрах от Храм Гроба Господня.

Направления для водителей: Ссылка на Вейз и Ссылка на карты Google
Направления общественного транспорта: Ссылка на Моовит

Интерактивная карта местности:

Предложения:

  • Отели, общежития, и квартиры в этом районе:
Booking.com

Вы можете найти следующую карту в нескольких местах в Старый город Иерусалима.

Карта Старого города Иерусалима
Карта Старого города Иерусалима

Примечание: вы можете нажать на карту, чтобы увеличить ее.

Церковь отмечена как #7 (в квадрате H6).

Как добраться

Мой любимый способ добраться до Старого города - использовать Паркуйся и поезжай. Паркуйся и поезжай означает оставить машину на одной из бесплатных парковок возле иерусалимского трамвая (в моем случае, и если вы прибываете из центра Израиля, это парковка Холм Боеприпасов). А затем езжайте по Иерусалимскому трамваю до станции Мэрии. Мэрия, расположен на площади Сафра, в нескольких минутах ходьбы от Яффских ворот.

на Старый город сообщение, вы найдете другие предложения для достижения Старый город и лютеранская церковь Спасителя.

Часы работы

Во время проверки официальный сайт, Я видел разные часы работы на разных страницах. Таким образом, Я предполагаю, что более широкие часы работы предназначены для церкви (включая башню).. Какие это: понедельник – Суббота: 10:00 – 17:00

И более ограниченные часы для музея. И они:
Понедельник – Суббота: 9:00 – 12:00 и 13:00 – 15:30.
Музей закрыт в субботу.

Но, если вы хотите быть уверены, что церковь Спасителя будет открыта, Я предлагаю посетить в более узкие часы работы.

Церковь Искупителя во время рождественских праздников
Церковь Искупителя во время рождественских праздников

Плата за вход

Самоуправляемый музей, церковь, и стоимость посещения башни 15 шекелей за человека.
А в понедельник – суббота в 10:00 и 14:00, Вы можете присоединиться к получасовой экскурсии. Стоимость тура 40 шекелей за человека.

Кроме того, Есть туры для групп. Если ты заинтересован, затем проверить официальный сайт.

Вот фото наших билетов:

Церковь Христа Искупителя, Иерусалим

Дресс-код

Как и во всех религиозных объектах, просим Вас одеваться скромно. Также, женщины могут взять легкий шарф, чтобы покрыть голову и плечи.

История

Область вокруг современной церкви Искупителя перешел во владение Пруссии в 1869. Первоначально, было принято решение реконструировать крестоносцев период Церковь Св. Мария Латина (12 век нашей эры), который все еще хранился в руинах. В результате раскопок и исследований на месте, было решено, что новое здание будет более целесообразным – настоящая Церковь Спасителя. Конрад Шик, архитектор, и самый известный археолог жил в Иерусалиме в это время, найдено под названием St. Мария Латина стена, которую он интерпретировал как городскую стену от Ирода Великого (37-4 до н.э.). Именно на это, что камень был установлен от имени немецкого кайзера в 1893.

Церковь Спасителя был построен в годы 1893 в 1898 по планам Фридриха Адлера. Он лежал ровно два метра выше своего предшественника от периода крестоносцев.

Лютеранская Церковь Спасителя в Иерусалиме был открыт в День Реформации 1898, в присутствии кайзера Вильгельма II.

Церковь романского Возрождения стиля является сегодня центром немецкого, Арабоязычных, и другие протестантские церкви Иерусалима. Современный вид даты церкви на ремонт в ближайшие годы 1970-1974. Медальон и стеклянные окна в главной апсиде придают впечатление прежнего характера церкви.

Примечание: если не указано иное, все цитаты были взяты с официального сайта.

Концерты

Я просто хотел, чтобы вы знали, что вы можете присоединиться к концертам Церкви Искупителя.. Есть органные концерты, хоры, и другие. Вы можете найти дополнительную информацию о концертах в cicts.org.

Существует также музыка в услугах. А так как мы уже упоминали услуги, давайте более подробно остановимся на этой теме.

Сервисы

Согласно Христианский информационный центр, услуги проводятся следующим образом:

Воскресенье
9:00 Поклонение на арабском языке
9:00 Святое Причастие на английском языке
Также, в 9:12 утра, колокола звенят с полным, мелодичные тона слышал в христианском квартале.

10:30 Абендмахль по-немецки
И согласно redeemermusic.com, есть музыка в услугах.

Ev. Немецкая церковь в Иерусалиме празднует каждое воскресенье в 10:30 лютеранская евхаристическая служба в церкви Искупителя.
Община придает большое значение тщательному литургическому и музыкальному организации богослужений; Каждое воскресенье появляется лист богослужения, в котором среди прочего полный текст проповеди и названия различных музыкальных пьес перечислены. Министры церкви поют согласно гимну книге протестантской, вопрос Баден.

Понедельник – Пятница
12:00 Андахт по-немецки

Внешний вид

На следующем фото показаны колокольня и вход в церковь Спаса..

Церковь Христа Искупителя, Иерусалим

В левом нижнем углу, Вы также можете увидеть арку. Это один из входов на рынок Афтимос в Муристане. Как вы, наверное, заметили,, эта церковь расположена на Муристанской дороге. Так что же такое Муристан?

На персидском языке, Муристан означает больница. И этот сайт был расположением первой больницы госпитальеров. Сегодня это комплекс улиц и магазинов.

И сейчас, давай войдем в церковь.

Башня

Как только вы входите, вы увидите небольшой стенд, где вы покупаете билеты (вы можете увидеть фото билета в разделе входной платы). И после покупки билетов, мы поворачиваем направо и подняться по лестнице на башню.

Восхождение не займет много времени, но лестница довольно узкая, и вы используете одни и те же лестницы и идти вверх и вниз. к счастью, там не было никого, кроме нас.

Церковь Христа Искупителя, Иерусалим

Но на всякий случай, Я издаю несколько звуков перед подъемом, чтобы убедиться, что больше никого нет.. Есть также две остановки на пути вверх. Вот один из них.

Церковь Христа Искупителя, Иерусалим

Как вы почти достигают вершины, вы встретите колокол.

Церковь Христа Искупителя, Иерусалим

Башня церкви Спасителя была построена по проекту, созданный кайзер Вильгельм II. Из отеля открывается великолепный панорамный вид на Старый город и большая часть Нового города. Отсюда, вы можете увидеть бывшего еврея Храмовая гора, сегодня Харам эш-Шариф с Купол Скалы и мечеть Аль-Акса. В другом направлении, Вы можете посмотреть на горе Скопус с Еврейским университетом и Масличной горе с церковью Вознесения, еврейское кладбище, и “Комплекс Огюста Виктории,” в котором находится GPIA.

Панорамы

Церковь Спасителя - популярное место среди фотографов из-за захватывающих видов с башни..

Вы можете видеть все четыре направления с вершины башни., но это маленькое место. Таким образом, я предполагаю, что они не принимают большие группы там.

Восточный вид

К востоку от церкви Искупителя является бывшей еврейской Храмовой горой, сегодня Харам эш-Шариф с Купол Скалы и мечеть Аль Акса. Также можно увидеть за пределами долины Кедрон на горе Скопус с Еврейским университетом и Масличной горе с церковью Вознесения, еврейское кладбище, и “Комплекс Огюста Виктории,” в котором находится GPIA.

Смотря в сторону Храмовая гора:

Церковь Христа Искупителя, Иерусалим

Вы можете увидеть в верхней части церкви Искупителя. Подальше от Купол Скалы и на горе над ним, Больница Августа Виктория. Они проводят много органных концертов в церкви Августы Виктории. А на левой стороне, дальше виден мусульманский квартал и еврейский университет (на горе в левом верхнем углу).

А в следующем фото, мы смотрим немного вправо. Налево, вы можете увидеть Купол Скалы, а справа, Мечеть Аль-Акса. Под Мечеть Аль Акса является Стена Плача (Вы можете видеть только верхнюю часть Стена Плача отсюда). А на заднем плане, есть Масличная гора.

Церковь Христа Искупителя, Иерусалим

Крупным планом на Купол Скалы:

Купол Скалы, Иерусалим

Я взял фотографию с 28 – 300 мм объектив на 230 мм на полнокадровой камере для получения некоторой далекой перспективы.

Примечание: см. 14 Лучших видов Иерусалима список дополнительных смотровых площадок в городе.

Южная и западная панорама

К югу, вы смотрите через Дэвид стрит Еврейский квартал с западной стены. Город Давида находится за пределами городских стен.
На юго-западе, один смотрит на Армянский квартал в Успенском аббатстве. Дальше на запад, так называемая Башня Давида выделяется на панораме Нового города..
Только к западу от церкви Искупителя является так называемым “Муристан” в христианском квартале города. Францисканский Церковь Спасителя возвышается на северо-западе этой области.

На следующем фото показан христианский квартал (справа) и еврейский квартал (слева)..

В христианском квартале, Вы можете увидеть Муристан. Муристан (“больница” на персидском языке) представляет собой комплекс улиц и магазинов. Сайт был расположением первой больницы госпитальеров. Фонтан Муристан находится в правом нижнем углу.

Реконструкция синагоги Хурва (в дальнем конце, немного правее) был завершен несколько лет назад. Сегодня вы можете увидеть не только одну арку (как это было примерно до 15 лет назад), но все здание. А на фото, вы можете увидеть верхний уровень с куполом.
Если смотреть дальше вперед и немного вправо, ты увидишь Монастырь Успения Богоматери на Гора Сион.

Христианские и еврейские кварталы:

Старый город, Jerusalme

Фото выше меня поражает. Я был в Иерусалиме много раз, а я никогда не ходил по крышам слева. Некоторые экскурсии, включенные крыша прогулки, и я был в нескольких, но не в этой области.

Многоуровневая City

Старый город в Иерусалим это многоуровневый город. Когда новое строительство было сделано, это было поверх предыдущих зданий. Так, есть слой за слоем. Это рай для археологов 🙂

Вы видели фото выше Храмовая гора. Но где гора? Купол Скалы находится на одном уровне с окружающими его зданиями. Когда храм был построен, это было на холме. Стена Плача плаза значительно ниже, чем монтировать храм. Сколько?

“В прошлом, он стоял так высоко, как 60 метров (около 197 ноги); он теперь стоит только 40 метров (131 футов) высокий в самой высокой открытой точке, с остальными оставшихся под землей.” – Фонд наследия Западной стены.

Когда Израиль получил контроль над в Иерусалиме Старый город (во время Шестидневной войны), государство покупало много домов в Стена Плача. Эти дома были разрушены, что позволило выявить Стена Плача как видно сегодня.

Вид на север

На фотографиях ниже, вы можете увидеть Храм Гроба Господня, рядом с лютеранской церковью Искупителя.

Храм Гроба Господня, Иерусалим

Просто к северу от церкви Искупителя участковой церкви Гроба Господня, святейшее место в христианском мире. К северо-востоку от этого один выходит на арабский квартал с австрийским хосписом, St. Церковь Анны на пруду Вифезда, и Виа Долороза.

Храм Гроба Господня, Иерусалим

Граффити внутри башни Искупителя:

Церковь Христа Искупителя, Иерусалим

И сейчас, пойдем вниз к раскопкам. Проходя через церковь, Сделал фото интерьера.

Церковь Христа Искупителя, Иерусалим

Археологический парк – раскопки

Сенсационное открытие было сделано во время раскопок для новой церкви 1893. Строители наткнулись на стену, которую современные ученые интерпретировали как городскую стену со времен Иисуса и упоминал еврейский историк Иосиф Флавий.. Так называемый “Во-вторых Северная стена” Иерусалим был найден.

Церковь Христа Искупителя, Иерусалим

Под главным залом, ты найдешь “Археологический парк & Музей” (так написано в билете). В там, у вас есть несколько стендов с таблетками и специальным приложением. Вы можете выбрать язык, Что тебя интересует, и увидеть соответствующий фильм.

Древний карьер

Они нашли несколько интересных вещей, в то время как подкоп церкви Искупителя. Прежде всего, они нашли карьер. Камни со всей территории были собраны и использованы для строительства храма.. Я уже упоминал высоту храмовой горы., и карьеры добавили высоту, так как окружающая область стала ниже.

Во-вторых, они обнаружили, что стены старого города проходили под церковью. Это означает, что Храм Гроба Господня не было церкви, но его местонахождение было за городскими стенами, когда жил Иисус. Это имеет смысл, поскольку кладбища в этот период находились за пределами городов. Хотя люди верили в эту теорию много лет, Cегодня, исследователи считают, что это не вторая стена Старого города. Вы можете найти дополнительную информацию в разделе Второй стены ниже.

А как же Виа Долороза? На протяжении веков, маршрут изменился несколько раз. И, вероятно, когда он был изменен, старый город вырос, а стены были в другом месте (когда жил Иисус).

Вторая стена?

Структура ошибочно называется “Вторая стена” в своих нижних слоях (полевых камнях) оказалось частью структуры Адриана к югу от святилища, построенного в 135 н. э.. Он был воспитан в дальнейшем в течение следующих двух столетий, чтобы стать стеной террасы (работал камни) и, вероятно, служил в качестве подпорной стенки для форума, созданного в начале 4 века н.э. к югу от церкви Константина Гроба Господня.

Район к северу от восточно-западной стены был навороченным постепенно в течение 2-го и 3-го века н.э.. В процессе, стена из полевых камней с перпендикулярными более мелкими стенами (основы иначе неразборчивых адрианных зданий) постепенно стала поднятой стеной террасы. Работал камни были использованы для этой цели.

Когда, наконец, в начале 4 века нашей эры, Храм Адриана был снесен, и церковь Гроба Господня была построена, восток-запад стена на нынешнюю высоту, которая сегодня проходит вдоль нефа церкви, вероятно, служила в качестве подпорной стенки форума, созданной на юг Гроба Господня. Связанный камень попадает земля примерно на том же уровне, что и древний кардо к востоку от Гроба Господня, то есть, при + 752.60m MSL.

Из-за его интерпретацию как городская стена, терраса стена ошибочно определена как “Вторая стена” был описан во вторичной литературе как шире, чем есть: вместо фактической ширины 1,60 м, Это “вырос” в работе H. Винсент и А.М.. Стив к внушительному 3м. Только к юго же стена имеет довольно “плоский” поверхность. К северу, он имел полости и зазоры и не был предназначен, чтобы увидеть. На восток, за сегодняшний посетителем моста, можно увидеть одно из, возможно, два вертикальных швов в кладке. С этой точки, стена замахнулась на его восточной стороне на 6 ° к северу.

Так, где вторая стена? Мы до сих пор не знаем наверняка. Лучший ресурс я нашел о первой стене (Старая стена), и Вторую и Третью Стены можно найти здесь.

звучащий

Звучащий под церковью Искупителя спускается бывший карьер, который не был в использовании до н.э. 1. В этом районе также был найден сад в еврейском Иерусалиме (1-го века нашей эры) и обширные слои щебня со времен основания Колонии Аэлия Капитолина (2-го века нашей эры).

Звучание достигает до природного камня. Там, в области 2.90 х 3.60m, признаки старого карьера. Пунктирные изваяния измеренных между 0.60 до 0,90 широких, 0.90 до 1,10 м в длину, и 0.60 до 0.70m высокой. В этом карьере было упомянуто вначале C. Уоррен (Раскопки в Муристане), то и С. Шик (Александр Хоспис, более поздние раскопки в Муристане), ЧАС. Винсент, и наконец K. Кеньон (“Область C”).

Это теперь стало очевидным в ходе дальнейших раскопок в церкви Гроба Господня, что он должен был большим сайтом карьера, которая должна быть натянутой от Дэвида стрит под сегодняшнего Гроба Господня и Александр хосписа. Но в отличие от Кеньона “Площадь C,” не было никакой окончательный слоя с находками из 7 века до н.э., лежащий косвенно на карьере. Карьер в районе церкви Искупителя будет, следовательно, не использовались до н.э. 1.

Приблизительно 2 м-толстый слой грунта над природным камнем не является равномерным. Несколько (по крайней мере три) горизонтальных слоев были отложены здесь друг над другом, вероятно, со значительными временными интервалами. Верхний слой и каменная стена на севере зондирующего предела роговых. Экскаваторы описали их как сад.. Почва здесь была распахана 20см глубоко. Стена была, вероятно, используется для разделения земли. Вполне вероятно, что здесь несколько областей сада лежали бок о бок. Это соответствует очень аккуратно имени, данному Иосиф из близлежащих городских ворот в северной части “Первая стена” как “Ворота Геннат” – “Садовые ворота” (Колокол 4.2 V § 146). Есть много признаков того, что Наман Авигед уже правильно расположен эти ворота структуру во время его раскопок к югу от Давида-стрит в еврейском квартале.

Карьер может быть использован как для строительства расширения города ветхозаветной к югу от современного Дэвид-стрит в конце века до н.э. 8 и для последующего строительства квартала Ирода в 1-м веке до н.э..

5.50m-толстый слой обломков был сброшен на территории бывшего сада в вокруг 135 Н.э. по приказу императора Адриана. Это соответствует ой высокой набережной в Кеньона “Область C.” Цель этой меры уже была указана выше: поскольку Адриан хотел расширить свой город Элия Капитолина до северной границы города Ирода Агриппы I таким образом, чтобы это имело архитектурный смысл., он должен был заполнить в месте бывшей каменоломни, включая примерно 100 м по всей долине, которая простиралась с востока на запад.

Наполнитель состоял из обломков, которые Адриан привез из города, разрушенного Титом в нашей эры. 70. Остатки стен, кирпич, керамика, и гипса были сложены здесь. Дата подтверждается тем фактом, что последние найденные здесь монеты относятся ко времени первого еврейского восстания против Рима (66-70 гг. Н.э.)..

Наклон слоев под церковью Искупитель указует области был заполнен в с юга. Материал был, вероятно, принесли с другой стороны Давида-стрит и сбрасывали сюда на север. Это также объясняет смешение в этих слоях материала 1-го века нашей эры с материалом железного века., то есть, со времен Ветхого Завета, потому что здания еврейского города Хасмонеев была основана непосредственно на руинах города расширения ветхозаветного царя Езекии конца века до н.э. 8.

Таким образом, поверхность была создана из самого нижнего слоя восточно-западной стены теперь видна в раскопках, вместе с другими небольшими стенками, которые расположены перпендикулярно к ней. Поверхность частично состояла из строительного раствора, частично из утрамбованной земли с незначительными остатками зданий и стоял рядом с большим римским храмом, который Адриан построил на территории современного Муристана.

Главный зал археологического парка и музея:

Церковь Христа Искупителя, Иерусалим

Мозаика

Мозаика расположена 2.10 м ниже современного церковного пола принадлежал к церкви св. Мария Латина с 12 века нашей эры.

Нет Предшественник средневековой церкви св. Мария Латина была найдена под церковью Искупителя. Из самой церкви, только часть остатков пола мозаики, серьезно поврежден более поздними мерами по строительству и реконструкции. Мозаики была основана на слое раствора, который был использован для выравнивания подложки. Сама мозаика состоит из переработанных мраморных кусочков и белого (и несколько серых, черный и красный) “мозаика” (мозаика из камней). Это мозаика принадлежал крестовый-период церкви говорит тот факт, что она находится на том же уровне, что и одновременные дворовой территории, прилегающей к церкви, теперь монастырь Управления пробстского.

Церковь Христа Искупителя, Иерусалим

Это конец секции раскопок. И мы поднимаемся на один этаж, пока мы не достигнем сада.

Церковь Христа Искупителя, Иерусалим

Музей – выставка

Наслаждаясь этим великолепным садом, вы увидите выставку знак возле одной из комнат. Вы можете найти небольшой музей с различными экспонатами из этой области..

На выставке в средневековом монастыре представлены экспонаты из истории церкви Искупителя и окружающего жилого района, Teh “Муристан,” и описывает соответствующие археологические проблемы и методы. В центре внимания интерес представляют находки со времен Ирода Великого, Иисус из Назарета, и императоры Адриан и Константин. Дальнейшее внимание история из “Муристан» и паломническая жизнь в средние века. Тур “Через года” заканчивается текущей церковной работы из “Протестантская в Иерусалиме” и другие протестантские церкви, действующие в этом пространстве.

Церковь Христа Искупителя, Иерусалим

На выставке наша последняя остановка в ходе этого визита, и из музея, вы возвращаетесь в сад и выходите из церкви.

Рынок перед церковью Спасителя:

Рынок Иерусалим Старый Город

Сколько времени занимает посещение церкви Искупителя?

Продолжительность вашего визита зависит от многих факторов (вы можете выбрать двухчасовую промежуток времени на башне), но типичный визит состоится 0.5 – 1 час.

Резюме

Церковь Искупителя — менее популярная достопримечательность Старого города Иерусалима.. тем не менее, если у вас есть время, Я предлагаю с визитом. Это не только святое место, исторический и археологический памятник, но это также одна из лучших точек зрения на Старый город.

Вы когда-нибудь были в церкви Спасителя? Расскажите нам о своем опыте в комментариях ниже.

Это все на сегодня, и мы увидимся в будущих путешествиях!

Будьте на связи!

   

Дополнительные ресурсы

Вот несколько ресурсов, которые я создал, чтобы помочь путешественникам: И если у вас есть какие-либо вопросы, то проверить Полезная Информация Для Туристов В Израиль.  
Не нашли то, что вы искали? Оставьте комментарий ниже, и я сделаю все возможное, чтобы ответить на ваши вопросы.

Лев Цимблер

Лев из israel-in-photos.com. Вы можете связаться со мной по hi@israel-in-photos.com

Оставьте ответ

Ваш электронный адрес не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Недавние Посты

ссылка на Хирбет Кейяфа, Древняя крепость на вершине холма - Путеводитель

Хирбет Кейафа, Древняя крепость на вершине холма - Путеводитель

Хирбет Кейафа недалеко от Бет-Шемеша - древний город-крепость с видом на долину Эла, построенный в 10 веке до нашей эры. карта Хирбет-Кейафа расположен на холме недалеко от города Бет-Шемеш.. Это...

ссылка на Тель Азеку, Парк Британия - Путеводитель

Тель Азека, Парк Британия - Путеводитель

Тель Азека у Бет-Шемеша был древним городом. Он идентифицируется как библейский Азека и упоминается в истории Давида и Голиафа. карта Тель-Азека расположен на холме в северной...