Эйн Кшатот (Ум эль Канатир), Голанские высоты – Путеводитель

Эйн Кшатот (Ум эль Канатир) на Голанских высотах - древняя еврейская деревня с впечатляющей синагогой периода Талмуда.

Примечание: после пятнадцати лет реконструкции и консервации., к концу 2018, Эйн Кешатот был вновь открыт для публики.

Карта

Эйн Кшатот (Ум эль Канатир) находится на Голанских высотах., возле кибуца Натур и недалеко от Заповедник Гамла.

Направления для водителей: Ссылка на Вейз и Ссылка на карты Google
Направления общественного транспорта: Ссылка на Моовит

Интерактивная карта местности:

А вот карта Эйн-Кешатот (Умм-эль-Канатир):

Примечание: вы можете нажать на карту, чтобы увеличить ее.

Прогулочная тропа

Как вы можете видеть на карте, парковка находится внизу изображения, и оттуда, вы можете выбрать один из двух маршрутов. Голубая пешеходная дорожка — это примерно часовая петля по всем точкам.. А оранжевый — это маршрут, доступный для инвалидных колясок..

Как добраться

Если вы едете на машине, введите “Эйн Кешатот” в Waze или Google Maps, который доставит вас на бесплатную парковку.

И если вы используете общественный транспорт, Вы можете сесть на автобус #51 от Хайфа Натур. А потом ходить 3 км до входа. Вот обновленная ссылка Moovit. Введите начальную точку, и вы получите обновленные направления.

Часы работы

С марта по октябрь:
С воскресенья по четверг: 9:00-17:00
Пятница и канун праздников: 9:00-16:00
Суббота: 9:00-18:00

С ноября по февраль:
С воскресенья по четверг: 9:00-16:00
Пятница и канун праздников: 9:00-15:00
Суббота: 9:00-16:00

Входная плата

Входная плата 25 шекелей за взрослого и 15 шекелей за студента, пожилой, и ребенок (старше пяти лет).

Примечание: часы работы и цены на билеты были обновлены в октябре. 2021. В любом случае, перепроверьтеофициальный сайт перед посещением.

Туры

Во время нашего визита, были бесплатные экскурсии (входит в стоимость входного билета) каждый круглый час. Таким образом, я бы предложил проверить эту опцию.

Что означают Эйн Кешатот и Умм эль Канатир?

Дословный перевод Эйн Кешатот с иврита означает “Весна арок.” А Умм эль Канатир по-арабски означает “Сайт Арки.” Но, к сожалению, мы не знаем оригинального названия этой деревни. Читайте дальше, чтобы узнать, почему.

Сохранение имен

Большинство названий древних еврейских общин на Голанах были сохранены, благодаря местным арабским жителям, которые слышали названия деревень от своих родителей и старших и продолжали их использовать. Это правда по всему Израилю, тоже. Например, когда-то известный на арабском языке как Бейсан, в деревне сохранилось название древнего города, известного на иврите как Бет Шеан.. Арабская деревня Эйн-Шамс сохранила название библейского города Бет-Шемеш.

Примечание: если не указано иное, все цитаты были взяты изофициальный сайт.

Почему имя было забыто?

Основное условие для сохранения своего древнего названия - постоянное проживание в деревне на протяжении веков.. Но на центральных Голанах, были сотни лет, в течение которых не было реальных сообществ. С 8 века н.э., землетрясение разрушило древние деревни до 13 века н.э.. За этот период сотни лет, древние имена были потеряны!

С 19 века, древние еврейские деревни получили арабские названия от местного населения, которое не знало старых местных еврейских имен. Итак, мы находим древнюю синагогу в деревне, известной как “Кацрин,” что значит “форт” или же “крепость” по-арабски. В Ахмедии также есть синагоги, Асалия, и дабия - все арабские имена.

Четное “Иегудия” - древняя еврейская деревня рядом с популярным туристическим маршрутом - это арабское название, данное местными жителями спустя столетия после того, как евреи ушли.. Они предположили, что древние руины, которые они видели, были времен, когда евреи заселили деревню..

От Ум-эль-Канатира до Эйн-Кешатота

Синагога в Эйн Кешатот была обнаружена в конце 19 века шотландским путешественником по имени Лоуренс Олифант. В его день, местные бедуины назвали родник возле синагоги “Ум аль-Канатир,” что значит “Сайт Арки.” Они выбрали это название из-за впечатляющих каменных арок, построенных над источником в римский период..

Когда Рехавам Зееви (Ганди) был министром туризма Израиля в 2001, он инициировал начало раскопок древней синагоги.

Вскоре после этого, он был убит террористами в Иерусалиме. Как способ почтить его память, сайт был переименован “Кешатот Рехавам” (“Арки Рехавама”). Это имя не было утверждено Комитетом по именам правительства Израиля., который выбрал вместо “Эйн Кешатот” (“Весна арок”) за счет уникальных каменных арок, которые возвышаются над рессорой..

А как насчет старинного названия села? Название “Ум аль-Канатир” это относительно современное арабское название сайта, и, к сожалению,, мы не знаем оригинального названия древней деревни.

История

Эйн-Кешатот (Ум-эль-Канатир) является археологическим памятником, который был признан объектом национального наследия и расположен на южных Голанах., возле мошав натур. На сайте, были обнаружены остатки еврейской деревни и впечатляющая синагога талмудического периода..

Это один из примерно 30 Еврейские деревни на Голанах в период Талмуда, который был период значительного роста в области. Здание синагоги было построено в 6 веке н.э. 500 лет после разрушения Второго Храма) и был центром местной общинной жизни. Он служил местом для молитвы, чтение Торы, и различные общественные мероприятия. Мощное землетрясение в 749 СЕ разрушил здание и всю деревню, который никогда не был восстановлен до недавнего времени.

Раскопки и последующая реконструкция синагоги заняли 15 лет на завершение с использованием передовых технологий. После поэтапной реконструкции (технически известной как “анастилез”), синагога стоит сегодня на высоте одной истории. С надеждой, когда-нибудь, синагога вернется к своей былой славе и будет восстановлена ​​до двух высот.

Раскопки и реконструкция синагоги были инициированы Региональным советом Голанских высот и археологами профессором Хаимом Бен Давидом и Иланой Гонен и выполнены Иехошуа Дрей., эксперт по восстановлению древних технологий.

Корпорация экономического развития Голан управляет этим сайтом. Он предлагает захватывающий визит с захватывающим видом на вершину утеса в сторону русла реки Самех и озера Кинерет из впечатляющего вестибюля.. В этом фильме рассказывается о процессе восстановления 1500-летней синагоги.. И прогулка по остаткам древней деревни, с Арочным источником и уникальной синагогой.

Землетрясение в Галилее – 749 н. э.

749 Галилейское землетрясение разрушило не только Эйн-Кешатот, но и многие другие города.. Например, Бейт Шеан, Тверия, и Смущенный.

События

Если вы заинтересованы в проведении небольшого мероприятия в районе Голан, это может быть место для вас. Вот короткая выдержка с официального сайта.

Экскурсия по великолепной синагоге, а также услышать захватывающую историю Эйн Кешатот, может придать вашему мероприятию дополнительную ценность и добавить особый штрих к вашему торжеству.

Для деталей, и организовать мероприятие, пожалуйста позвони: 050-6912425

Бар / бат мицвы, Свадьбы, События.

посетители центра

После ознакомления со всей необходимой информацией, давайте начнем гастролировать в Умм эль Канатир. И мы начнем наш визит в визит-центре (достопримечательность #1 на карте).

В прихожей, мы купили билеты и нам сказали, что вот-вот начнется тур. Таким образом, в ожидании, мы проверили небольшой экспонат археологических предметов.

Из прихожей открывается прекрасный вид на Голанские высоты.. Вы можете посмотреть не только этот сайт, но и посмотреть Галилейское море. Вот панорама, которую я снял оттуда.

Мы начали нашу экскурсию с просмотра короткометражного фильма об этом месте и реконструкции синагоги..

После фильма, гид присоединился к нам, и мы шли к источнику арок.

Как вы видете, на Эйн Кешатот ведутся активные археологические раскопки. Кроме того, иногда (обычно во время праздников), они даже организуют археологические раскопки, куда могут приходить семьи и копать. Похоже на проект просеивания в Национальный парк Эмек Цурим.

Знаки на сайте на английском и иврите.

Родник Арок

Многие источники можно найти на Голанских высотах. Древние деревни были построены рядом с этими источниками воды, которые были источником жизни для местных общин.

В римский период (3-4 век н.э.), впечатляющие каменные арки, бассейн, и серия каналов были установлены весной.

Среди сельских деревень Земли Израиля, это самая уникальная и эксклюзивная структура. Кто его построил, а с какой целью? Возможно, это сделали жители древней деревни., или кто-то из-за пределов города пожертвовал деньги на его строительство (мы знаем подобные случаи в древнеримском мире). Так или иначе, когда члены еврейской общины заселили деревню у источника в течение сотен лет после ее строительства, они использовали структуру арок и бассейна для своих нужд.

Имя “Урна эль-Канатир” - что значит “сайт арок” - подарили источнику местные бедуины, которым импонировали монументальные арки.. Поэтому, это относительно новое название для сайта. Древнее название села потеряно в истории и нам больше не известно..

Источник: знак

Примечание: Родник Арок является точкой интереса #2 на карте.

Мы не первый раз посещаем Эйн Кешатот.. Наш предыдущий визит был в 2011, когда синагога еще реставрировалась. А вот как тогда выглядела Родник Арок:

Промышленная зона у источника

Источник использовался не только как источник воды, но и как промышленная зона..

Льноперерабатывающая мастерская, возможно, существовала у деревенского источника., где была изготовлена ​​белая льняная одежда.

Эти предметы одежды были нежными и дорогими, и только богатые люди могли позволить себе купить их. Стебли растения льна были пропитаны в бассейнах, чтобы отделить внешнюю оболочку от внутренних волокон, которые были затем вплетены в нити и ткани. Следы известняка (использовались для отбеливания ткани) были обнаружены в бассейнах. Часть производственного процесса включала дробление мелового материала; вогнутые вершины базальтовых столбов использовались в качестве поверхностей дробления.

“Раввин Йоханан сказал: Если родители оставили человеку состояние и он хочет его потратить, он может носить льняную одежду, он может использовать посуду, и он может нанимать рабочих, но не может оставаться с ними, когда они работают.” (Вавилонский Талмуд, Баба Меция 29б)

Источник: знак

Так как здесь была промышленная зона, была и торговля товарами. Тверия соседний центральный город. Вероятно, они прибыли туда на лодках из порта Гергеса, также известен как сиденье.

Синагога

Мы продолжили путь к старинной синагоге (достопримечательность #3 на карте).

Мы видим, что местные жители вложили огромные финансовые ресурсы и энергию в его строительство.. Такое великолепное здание должно было потребовать значительного финансирования, источником которого было местное производство оливкового масла и – возможно – промышленность около весны.

Здание было построено в 6 веке н.э. 500 лет после разрушения Второго Храма) и был центром общественной жизни. Именно здесь эта молитва, Чтение Торы, и другие общественные мероприятия регулярно проводились.

Сильное землетрясение в 749 CE разрушил строение и всю деревню, который был оставлен заброшенным до наших дней.

Источник: знак

Как вы входите в синагогу от бокового входа, вы увидите, что он был построен на вершине другого здания.

Фасад синагоги

Как и многие современные синагоги в Галилее, вход в синагогу в Эйн Кешатот расположен на юге, которая, кажется, была местной традицией.

У входа был построен крытый дворик, и его крыша поддерживалась четырьмя столбами, чьи пьедесталы были включены в лестницу. Обратите внимание на сцену хищника, выгравированную на одном из постаментов: лев пожирает животное., и петух смотрит со стороны. Это гравированное основание колонны, вероятно, было заимствовано из более ранней постройки и встроено в синагогу, когда она была построена.. Он был покрыт штукатуркой и встроен в лестницу, поэтому жители села не могли этого увидеть.

Источник: Вывеска на сайте

Комплекс Торы Арк

Давайте войдем в синагогу и увидим одну из самых впечатляющих ее достопримечательностей., Тора Ковчег.

Обратите внимание на самую уникальную и украшенную часть здания: каменное сооружение, которое возвышалось над ковчегом Торы..

Сам ковчег, где хранятся свитки Торы, очевидно был сделан из дерева и не выжил. Но комплекс каменный ковчег был замечательно хорошо сохранился, и художественные гравюры на камне особенно впечатляют.

Большая часть его частей обрушилась из-за разрушившего его землетрясения.. Все еще, гравированные украшения остались нетронутыми, и они показывают высокое качество художников’ сложная работа.

Комплекс Торы Ковчег был разработан, чтобы напоминать фасад Храма в Иерусалиме и был украшен несколькими мотивами Храма. Сотни лет после того, как Храм был разрушен, евреи до сих пор чтят его память при строительстве своих великолепных синагог.

Источник: знак

Пресс оливкового масла

И последней остановкой нашего тура был пресс для оливкового масла (достопримечательность #4 на карте).

Мы видим базальтовый дробильный бассейн, которое использовалось в производстве оливкового масла.

В римский и византийский периоды, Еврейские деревни были расположены в центральной части Голан, который имеет каменистую базальтовую почву, которую трудно выращивать. Оливки были одной из немногих культур, подходящих для этого региона. Многие нефтяные прессы были обнаружены на центральных Голанах.

Часть оливкового масла, произведенного в этих прессах, потреблялась на месте, и некоторые были отправлены в караванах верблюдов и ослов в соседние регионы Башан и Хоран.

Источник: знак

И это был конец нашего путешествия. Это продолжалось около часа, и нам очень понравилось. Наш гид был дружелюбным и знающим и рассказал нам много интересного..

Резюме

Если вы посетите Голанские высоты или Галилейское море, подумайте о посещении Эйн Кешатот (Умм эль Канатир). Мы наслаждались нашим визитом, и если вы можете присоединиться к туру, Я рекомендую сделать это. Дополнительно, если вы любите копать и просеивать, проверьте, есть ли археологический опыт в ближайшее время.

Вы когда-нибудь были в Эйн Кешатот? Расскажите нам о своем опыте в комментариях ниже.

Это все на сегодня, и мы увидимся в будущих путешествиях!

Будьте на связи!

Дополнительные ресурсы

Вот несколько ресурсов, которые я создал, чтобы помочь путешественникам:

• Планировщик поездок с достопримечательностями и маршрутами - страница которая поможет вам создать идеальный маршрут путешествия.
• Какое лучшее время для посещения Израиля? Чтобы ответить на этот вопрос, мы учтем погоду, цены, каникулы, фестивали, и многое другое.
• Информация и советы для туристов в Израиле ответит на самые распространенные вопросы туристов об Израиле (в том числе о безопасности, паспорта, погода, валюта, опрокидывающийся, электричество, и многое другое).
• Национальные парки и заповедники Израиля включить полный список, Топ десять, карта, билеты (Израиль Пасс, Матмон, комбо), и кемпинги.
• Если вы ищете вещи, чтобы сделать, вот страницы для Иерусалим, Тель-Авив, Хайфа, Галилейское море, Акко, Эйлат, Назарет, Цфат, и Махтеш Рамон.